109 Nombre de usuario incorrecto o contrase±a incorrecta
110 Mensaje del servidor no vßlido
111 Xfire
112 Amigos o amigas en lφnea
113 %u segundos
114 Espa±ol (Spanish)
115 %u segundo
116 - Ventana de chat
117 Amigos o amigas fuera de lφnea
118 %u minutos
119 Chat
120 <Este usuario se encuentra fuera de lφnea>
121 Idioma
122 Los amigos de mis amigos o amigas en juego
123 <Este usuario se encuentra en lφnea>
124 %u minuto
125 /xf/clientbanner.php?src=low_friends
126 /xf/register.php
127 %u horas
128 Se perdi≤ la conexi≤n con el servidor.
129 %s
130 %s
131 http://%s.xfire.com
132 /xf/help.php
133 /xf/scoville.php
134 Xfire Copyright (C) 2006
135 %u hora
136 (AFK) Lejos del teclado
137 En lφnea
138 Jugando:
139 Amigos en com·n:
140 %ums
141 Tengo ganas de jugar:
142 Servidor de juego:
143 Ver el perfil de %s
144 Se agot≤ el tiempo mientras se iniciaba la sesi≤n en el servidor.
145 Enviar un mensaje
146 Error de conexi≤n con el servidor. Consulta la secci≤n de preguntas frecuentes ("FAQ") en http://www.xfire.com para resolver posibles problemas con la barrera de seguridad.
147 Unirme al juego
148 Se agot≤ el tiempo esperando la respuesta del servidor.
149 Eliminar amigo
150 Agregar como amigo o amiga...
151 Error al leer del servidor.
152 Error al descargar el archivo de actualizaci≤n por HTTP.
153 En lφnea
154 Fuera de lφnea
155 Error al agregar un amigo o amiga
156 Jugando
157 Servidor IP
158 Agregado el amigo o amiga
159 Ping del servidor
160 Tiene demasiadas invitaciones y amigos o amigas. No se invit≤ a %s a ser su amigo o amiga.
161 %s tiene demasiadas invitaciones y amigos o amigas. No fueron invitados a ser sus amigos o amigas.
162 Datos del servidor
163 No se hall≤ ese usuario: %s.
164 Ya es amigo o amiga de %s.
165 Ya se actualiz≤ su mensaje de invitaci≤n a %s.
166 Ya se le envi≤ su invitaci≤n a %s. Cuando la acepte, se agregarß automßticamente a su lista de amigos o amigas.
167 <Se ha detectado una latencia elevada entre t· y el servidor. Puede que no se hayan recibido tus ·ltimos mensajes.>
168 No se pudo enviar su invitaci≤n para agregar a %s como amigo o amiga por un error del sistema.
169 <Usuario nuevo>
170 Se cerr≤ su sesi≤n porque usted inici≤ una sesi≤n en otra computadora.
171 /xf/lostpass.php
172 El sistema de Xfire se estß arrancando de nuevo por mantenimiento.
173 /xf/invite.php
174 El sistema de Xfire se estß arrancando de nuevo para realizar mejoras.
175 Nombre de usuario
176 Respuesta del servidor no vßlida
177 Unirme
178 Error de anßlisis. Identificaci≤n del mensaje = %d
179 Error de anßlisis
180 Inicio
181 %s bytes de %s bytes
182 AgrΘgame a tu lista de amigos o amigas
183 Su mensaje dice lo siguiente :
184 Xfire estß procesando las capturas de pantalla tomadas en In-Game.\nEspere un momento.
185 /profile/
186 Este juego no se conoce. Puede que haya una actualizaci≤n de Xfire disponible. Cierra la sesi≤n y vuelve a iniciar una sesi≤n.
187 Generalidades
188 Error del sistema: contrase±a codificada no vßlida
189 El nombre de usuario contiene caracteres no vßlidos
190 Nombre de usuario
191 No se pudo inicializar %s. Es posible que DirectX estΘ instalado incorrectamente. Descargue y vuelva a instalar la ·ltima versi≤n de <a href="http://www.microsoft.com/directx">DirectX</a>.
192 Estado
193 Datos del juego
194 Unirme a chat de voz
195 Ping
196 Estßndar
197 Sφ
198 Nombre
199 No
200 Apellido
201 Cancelar
202 Aceptar
203 Cortar
204 Copiar
205 Pegar
206 Esta categorφa muestra a los amigos de sus amigos que actualmente participan en un juego. Coloque el cursor del mouse sobre alg·n amigo de su amigo para poder ver quiΘnes son sus amigos en com·n.
207 Seleccionar todos
208 Esta categorφa muestra a las personas que han aceptado ser amigas tuyas.
209 Versi≤n 1.
210 Esta categorφa muestra a los amigos o amigas tuyas que no se encuentran conectados a Xfire.
241 Error: Tu servidor DNS no pudo resolver el nombre de un host requerido.
242 Nombre de usuario:
243 Seud≤nimo:
244 Amigos o amigas
245 Servidores
246 Privacidad
247 Visitados ·ltimamente
248 Favoritos
249 N·mero de jugadores
250 Nombre del mapa
251 <%s estß jugando con %s>
252 Agregar servidor
253 Todos los servidores
254 <%s dej≤ de jugar con %s>
255 Agregar el servidor...
256 Favoritos de mis amigos y amigas
257 Lista de los servidores de juegos en los que has jugado ·ltimamente. El servidor mßs reciente aparece en el primer lugar. Haz clic derecho sobre el servidor que desees agregar a tu lista de favoritos.
258 El sistema estß cerrado por mantenimiento.
259 Lista de tus servidores de juegos favoritos. Haz clic derecho sobre un servidor visitado recientemente que desees agregar a tu lista.
260 Lista de los servidores favoritos de tus amigos y amigas con los juegos que tienes instalados.
261 Estado de consulta al servidor
262 Eliminar de la lista de favoritos
263 Refrescar el servidor
264 El servidor no responde a la consulta de informaci≤n.
265 Agregar el servidor de juego a mis favoritos
266 Lista de servidores de Internet de cada uno de los juegos que tienes instalados.
267 %s quiere ponerte en su lista de amigos.
268 Esperando por la respuesta del servidor...
269 Fuente:
270 Maximizar ventana
271 Charla de voz
272 Estado
273 <Desconexi≤n del servidor>
274 Reconectando en %s.
275 Ocultar vacφo
276 Ocultar lleno
277 Error al cargar estadφsticas del juego:
278 PunkBuster
279 Nombre en el mapa
280 Ping mßximo
281 N·mero mφnimo de jugadores
282 B·squeda finalizada.
283 Aplicar
284 Filtros
285 <Excedido el lφmite de chat en %d bytes. Reduce el tama±o de tu mensaje y envφalo de nuevo.>
286 Tama±o del archivo
287 Metadatos invßlidos o no encontrados
288 Archivos
289 Usuario invßlido
290 Iniciar descarga
291 PHP inform≤ un error de datos
292 Detener descarga
293 Tama±o de archivo invßlido
294 Detener descarga
295 Nombre del servidor
296 Descargando
297 Detenido
298 Tipo de juego
299 Listo
300 Conectando
301 Tipo de archivo enviado incorrecto
302 En pausa
303 Se desconoce
304 (.exe) ejecutable
305 Se desconoce
306 Manual
307 Recibido
308 "Tienes una invitaci≤n...."
309 Error
310 Se encontr≤ 1 usuario
311 Se encontraron %u usuarios
312 Se encontraron mßs de %u usuarios
313 Anteriormente el sistema de Xfire encontr≤ un problema en la siguiente aplicaci≤n:
314 El servicio de Xfire encontr≤ un problema en la siguiente aplicaci≤n:
315 Velocidad de carga
316 Velocidad de descarga
317 Tipo de archivo
318 %displayuser% estß escribiendo un mensaje.
319 finalizado
320 ┐Quieres agregar a esta persona a tu lista de amigos?
321 Borrar archivo
322 Abrir archivo
323 Abrir directorio
324 Un agradecimiento especial a:\n
325 Garrett Arch Blythe\n Geoffrey Hyatt\n David Lawee\n Tony Marra\n Brian Park\n Naval Ravikant\n Cliff Sun\n Max Woon\n
326 Bytes
327 B/s
328 Estado\nEstado de NatCheck desconocido
329 Estado\nEstado de NatCheck sin inicializar
330 Estado\nEstado de NatCheck error
331 Estado\nEstado de NatCheck error de archivo
332 Estado\nEstado de NatCheck listo
333 N·mero de fuentes
334 Solicitando fuentes
335 Obteniendo metadatos
336 Obteniendo c≤digo aleatorio para el inicio de sesi≤n
337 Recibiendo lista de amigos o amigas
338 Verificando el inicio de sesi≤n
339 Registro culminado. Inicializaci≤n de interfaz...
340 B·squeda de DNS
341 Conectando con el servidor
342 Oprime %s si necesitas ayuda
343 Oprime %s para responder
344 Men· principal
345 Lista de amigos o amigas
346 Opciones de In-Game
347 Ayuda
348 %s - Ayuda\n%s Men· principal\n%s Alternar entre lista de amigos/salas de charlas\n%s Lista de salas de charlas\n%s Alternar entre lista de amigos de salas de charlas/salas de charlas\n\n
349 ARRIBA/ABAJO - Desplazar la selecci≤n\nENTER - Elegir la selecci≤n\n
350 P┴GINA ARRIBA/P┴GINA ABAJO - Elegir la conversaci≤n actual\n"/msg [nombre de usuario] [mensaje]" - Enviar un mensaje a un amigo o a una amiga\n"/terminar" - cerrar la conversaci≤n\n"/reiniciar" - Volver a solicitar imagen de piel
351 Tiempo finalizado en %ws
352 Oprimir combinaci≤n de 2 teclas.
353 Descargando %s
354 Descargando %s en el canal Parches
355 Lista de amigos o amigas
356 Opciones de In-Game de %s
357 Mensajes actuales (%d nuevos)
358 Mensajes actuales
359 Ajustar el Men· principal
360 Ajustar la ventana de alertas de In-Game
361 Deshabilitar alertas de In-Game
362 Restaurar todos los valores predeterminados
363 Habilitar alertas de In-Game
364 Deshabilitar alertas de In-Game durante esta sesi≤n
365 Deshabilitar alertas de In-Game permanentemente
366 Reubicar la ventana principal (CTRL + ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o DERECHA)
367 Redimensionar la ventana principal (ALT + ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o DERECHA)
368 Regular el grado de transparencia del Men· principal (MAY┌S + ARRIBA o ABAJO)
369 Reubicar la ventana de alertas de In-Game (CTRL + ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o DERECHA)
370 Redimensionar la ventana de alertas de In-Game (ALT + ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o DERECHA)
371 Regular el grado de transparencia de la ventana de alertas de In-Game (MAY┌S + ARRIBA o ABAJO)
372 Atrßs
373 Teclas de flecha ARRIBA/ABAJO - Desplazar el Men· principal hacia arriba o hacia abajon\nTeclas de flecha IZQUIERDA/DERECHA - Desplazar el Men· principal hacia la izquierda o la derechan\nENTER - Guardar los cambios
374 Teclas de flecha ARRIBA/ABAJO - Ajustar la altura del Men· principaln\nTeclas de flecha IZQUIERDA/DERECHA - Ajustar la anchura del Men· principaln\nENTER - Guardar los cambios
375 Teclas de flecha ARRIBA/ABAJO - Regular el grado de transparencia del Men· principal\n\nENTER - Guardar los cambios
376 Teclas de flecha ARRIBA/ABAJO - Desplazar las alertas de In-Game hacia arriba o hacia abajo\nTeclas de flecha IZQUIERDA/DERECHA - Desplazar las alertas de In-Game hacia la izquierda o la derecha\n\nENTER - Guardar los cambios
377 Teclas de flecha ARRIBA/ABAJO - Ajustar la altura de las alertas de In-Game\nTeclas de flecha IZQUIERDA/DERECHA - Ajustar la anchura de las alertas de In-Game\n\nENTER - Guardar los cambios
378 Teclas de flecha ARRIBA/ABAJO - Regular el grado de transparencia de las alertas de In-Game\n\nENTER - Guardar los cambios
379 Las alertas de chat de In-Game quedarßn deshabilitadas hasta que vuelva a habilitar esta funci≤n. Oprima Enter para deshabilitar las alertas de In-Game permanentemente.\n\nENTER - Guardar los cambios
380 Las alertas de chat de In-Game quedarßn inutilizadas hasta que salgas de este juego si oprimes Enter.\n\nENTER - Guardar los cambios
381 Las alertas de charla de In-Game quedarßn deshabilitadas hasta que vuelva a habilitar esta funci≤n.\nOprima Enter para deshabilitar las alertas de In-Game permanentemente.\n\nENTER - Guardar los cambios
382 Las alertas de chat de In-Game se habilitarßn si oprimes Enter.\n\nENTER - Guardar los cambios
383 (%d nuevos)
384 Lista de servidores
385 Chat
386 En espera
387 En cola
388 Activo
389 Listo
390 Buscar archivos...
391 /xf/dlsystem.php
392 Abrir en una ventana nueva
393 Unirme al juego (Inhabilitado)
394 Archivar
395 Eliminar
396 Archivado
397 Archivar
398 Unirse a charla de voz (deshabilitado)
399 Estßs por eliminar %ws de tu computadora.
400 Estßs por eliminar todos los archivos de %ws.
401 Activo
402 Borrarme del canal
403 Descargar sistema
404 Estßs por borrarte del canal %ws.
405 Inhabilitado por ajustes del usuario
406 Eliminar de sitios visitados ·ltimamente
407 http://www.xfire.com/xf/skins.php
408 Confirmar supresi≤n
409 ┐Deseas suprimir tus amistades?
410 Iniciado
411 B·squeda de archivos...
412 Listo
413 Canales
414 Metadatos recibidos
415 Tama±o de los metadatos
416 ┐Deseas suprimir el siguiente servidor?
417 Xfire rastrea cuando hay amistades en lφnea y quΘ juegos estßn jugando.<br><br><span class='underline'>Agregar amistades<br></span>Haz clic en Herramientas | Agregar amistades.<br><br>Buscar usuarios de Xfire o invitar a un nuevo amigo o amiga a unirse a Xfire.<br><br><a href='http://www.xfire.com/xf/manual_addfriend.php'>Mßs informaci≤n</a> sobre c≤mo agregar amistades.
418 Usar Xfire para rastrear los servidores visitados ·ltimamente, tus favoritos y hasta los favoritos de tus amistades.<br><br><span class='underline'>Mßs ayuda<br></span>Si Xfire no detecta alg·n juego instalado en tu computadora, <a href='http://www.xfire.com/xf/manual_findinstalled.php'>aprende a repararlo</a>.<br><br>Reduce la lista de servidores usando <a href='http://www.xfire.com/xf/manual_serverbrowser.php'>los filtros</a>.
419 Usa Xfire para descargar los ·ltimos demos, m≤dulos, parches y trßilers de tus juegos favoritos. íGratis!<br><br><span class='underline'>Descargando archivos<br></span>Todos los archivos se pueden descargar del sitio web de Xfire.<br><br>Haz clic en el bot≤n <a href='http://www.xfire.com/xf/dlsystem.php'>Buscar archivos...</a> para comenzar ya a buscar archivos.
420 %Y-%m-%d %H:%M
421 [%H:%M]
422 /xf/viewer.php
423 El usuario estß fuera de lφnea. Inhabilitada la funci≤n Chat.
424 Invitar a la sala de charlas
425 Chat Room Invitation
426 Invitar a la sala actual "%s"
427 Invitar a una nueva sala de charlas
428 Sin tφtulo
429 Cambiar la velocidad de descarga
430 <%s (%s) ha entrado en la sala>
431 <%s ha salido de la sala>
432 <Ahora el nombre de la sala es "%s">
433 Ya participas en el n·mero mßximo posible de salas. (%d)
434 Hay demasiados usuarios en esta sala para enviar mßs invitaciones. (Mßximo: %d)
435 Enviar
436 &Acciones
437 (.bmp) Imagen bitmap
438 (.gif) Imagen GIF
439 (.jpg) Imagen JPG
440 - Sala de charlas
441 - Sala de charlas
442 Ya estßs en la sala %s.
443 Resultado desconocido (%d) al tratar de incorporarte a la sala.
444 ┐Desea ingresar a una sala de charlas con %ws?
445 Cambiar permisos
446 Pe≤n (silenciar)
447 Normal
448 Usuario con todas las facultades
449 Moderator
450 Administrador del grupo
451 <%s (%s) ahora es integrante del grupo %s>
452 Salas de charlas
453 Esa sala de charlas no existe
454 ╔sta es una lista de salas de charlas favoritas. Puede crear una sala de charlas al hacer clic con el bot≤n derecho en un amigo y seleccionar "Invitar a la sala de charlas".<BR><BR>Para agregar una sala de charlas a sus salas de charlas favoritas, seleccione "Acciones | Establecer esta sala como permanente" desde una ventana de la sala de charlas.
455 No hay acceso
456 N·mero de participantes
457 Ayuda de salas de charlas...
458 /xf/manual_groupchat.php
459 Sacar / vetar a este usuario de esta sala
460 Invitar a "%s" a la sala de charlas
461 Invitar a mis amistades a esta sala de charlas
462 Invitar a mis amistades a una nueva sala de charlas
463 Ir a la sala de charlas "%s"
464 <%s ha quedado fuera de esta sala permanentemente>
465 <Has quedado fuera de esta sala permanentemente>
466 Ver el perfil de %s
467 Error al conectar con el servidor de Xfire.
468 %s a %s
469 Fijar esta sala como permanente.
470 Marcar esta sala para su eliminaci≤n.
471 <Esta sala ha sido marcada como "permanente" y se puede acceder a ella desde la pesta±a de "Servidores">
472 <Esta sala ha sido marcada para su eliminaci≤n por el administrador de la sala y ha sido eliminada de la pesta±a de "Servidores">
473 Aviso
474 Agregar grupo a la medida...
475 Eliminar grupo
476 Agregar amistades al grupo...
477 Ponerle otro nombre al grupo...
478 Eliminar a este amigo o amiga del grupo
479 Marque el casillero al lado de las personas que deseas seleccionar.
480 ┐Deseas eliminar el grupo a la medida '%s'?
481 Haz alcanzado el n·mero mßximo de grupos a la medida permitidos.
482 Se ha alcanzado el n·mero mßximo de grupos a la medida
483 <Perdiste la conexi≤n a Xfire>
484 <Se ha establecido la conexi≤n con Xfire>
485 Desconexi≤n
486 Se requiere de una entrada vßlida.
487 íAgregar amistades para empezar a utilizar Xfire!
488 Bienvenido a Xfire
489 íBienvenido a Xfire! Para comenzar, debes ver si tus amistades se encuentran en lφnea para ver a quΘ juegos estßn jugando y de ese modo poder unirte a ellos. r\n\nSi tus amigos o amigas ya tienen Xfire, b·scalos y ·nete a ellos. De lo contrario, invφtalos a unirse a Xfire.
490 Buscar usuarios Xfire existentes
491 Invitar nuevas amistades a Xfire
492 Dispositivo de reproducci≤n predeterminado
493 Dispositivo de captura predeterminado
494 Frags
495 Frags total
496 Puntuaci≤n
497 Total Score
498 Descargas mßs populares
499 ┌ltimas descargas
500 Todos los canales
501 xfire:add_channel?id=
502 xfire:remove_channel?id=
503 /xf/files.php?op=file&q=
504 xfire:download?id=
505 Descargar
506 Ayuda
507 <p>La descarga de archivos Xfire permiten acceder a los ·ltimos avances, demostraciones y parches de juegos y a las mejores pelφculas.</p><ul class='spread_out_list'><li>Las descargas son rßpidas y gratuitas.<li>Las descargas se interrumpirßn automßticamente cuando se ingrese a un juego.<li>Las velocidades de carga y descarga son ajustables.<li>Para cambiar las configuraciones de los archivos, selecciona el men· <b>Herramientas</b>, selecciona <b>Opciones</b>y despuΘs selecciona la lengⁿeta <span class='filestab' onmouseover='this.style.cursor="pointer";' onmouseout='this.style.cursor="";'>Archivos</span>.<li>Consulta el manual del <a href='http://www.xfire.com/xf/manual_download.php'>producto</a> para obtener mßs detalles.</ul>
508 Los primeros 10 (diariamente)
509 Los primeros 10 (semanalmente)
510 Nombre de canal
511 Acci≤n
512 La categorφa Activo muestra todos los archivos que se estßn descargando actualmente desde Xfire. Esto incluye archivos seleccionados desde el sitio de descarga de archivos Xfire y archivos recibidos automßticamente desde canales.
513 client.xfire.com
514 Esto constituye una actualizaci≤n completa del programa Xfire. Si instalarß y eliminarß automßticamente cuando todo el sistema estΘ listo para la actualizaci≤n.
515 Sala de charlas
516 Este archivo actualiza los juegos compatibles con Xfire. Se ha instalado automßticamente y se eliminarß mßs tarde tambiΘn de manera automßtica.
517 http://cs.xfire.com
518 Habilitar modo Continuo
519 Habilitar modo Alerta
520 El modo Continuo se habilitarß si oprimes Enter.\n\nENTER Guardar los cambios
521 El modo Alerta se habilitarß si oprimes Enter.\n\nENTER Guardar los cambios
522 Llamada
523 Responder llamada
524 Silenciar micr≤fono
525 %s desea habilitar una charla de voz contigo .\n\n┐Aceptas?
526 <Solicitando charla de voz con %s>
527 <Charla de voz habilitada (%s calidad)>
528 %s ya se encuentra en una charla de voz o ha rechazado su solicitud.
529 Descripci≤n
530 Los archivos descargados actualmente se muestran en esta secci≤n.
531 La categorφa Archivo guarda archivos que se han seleccionado para ser archivados desde otra categorφa.
532 La categorφa Manual muestra los archivos completados que seleccionaste para descargar (no es posible en todos los canales).
533 La categorφa Actualizaciones Xfire muestra archivos descargados automßticamente para versiones Xfire futuras. Estos archivos se instalarßn y eliminarßn automßticamente.
534 Capturas de pantalla
535 http://files.xfire.com
536 <La charla de voz estß actualmente desconectada>
537 Voz
538 Llamada?
539 La categorφa Completado contiene todos los archivos ya descargados.
540 Actualizar descripci≤n
541 Los canales son totalmente gratuitos. Suscrφbete a los canales de tus juegos favoritos y sΘ el primero en recibir las mßs increφbles demostraciones, parches y avances.
542 Lista de amigos de salas de charlas
543 Lista de salas de charlas
544 Iniciar una nueva sala de charlas
545 Probar micr≤fono
546 Detener prueba
547 Probar parlantes
548 %3,1f kbps
549 Actualizar servidor
550 Actualizar servidores
551 Agregar IP personalizado a Favoritos
552 Ninguno
553 Mßs bajo
554 Bajo
555 Medio
556 Alto
557 Mßs alto
558 Permisos
559 Aviso de eliminaci≤n
560 <Se habilita Presionar para hablar. Presiona "%s" para activar el micr≤fono.>
561 Bloquear usuario
562 Tiempo restante calculado
563 %I64u:%02I64u:%02I64u
564 Xfire ha detectado que %s no se ha cargado. Generalmente, esto de debe a un archivo perdido o da±ado. Las capacidades de Xfire se verßn limitadas hasta corregirse este error. Consulta nuestra secci≤n de <a href="http://www.xfire.com/xf/toucanfaq.php">preguntas mßs frecuentes (FAQ)</a> para obtener informaci≤n acerca de c≤mo solucionar este problema.
565 Xfire no ha podido configurar una ventana gancho Windows. Para que Lejos del teclado automßtico e In-Game de Xfire funcionen adecuadamente, se deberß reiniciar la computadora.
566 ┐Desea bloquear a este usuario permanentemente?
567 Buscar
568 Bloquear confirmaci≤n
569 Ir a
570 Bloquear
571 /xf/files.php?op=search&q=%ws&from=client
572 Clasificado
573 Verificaci≤n NAT pendiente...
574 NAT tipo %d
575 No se pudo efectuar la verificaci≤n NAT, error %d
576 Depurar
577 Desbloqueos globales
578 Friendly Fire
579 Servidor dedicado
580 Conciliado automßticamente
581 Punkbuster
582 S≤lo para servidores Linux
583 S≤lo para servidores Windows
584 Cantidad mßxima de jugadores
585 Lφmite mφnimo de tiempo
586 Lφmite mßximo de tiempo
587 Tiempo mφnimo por ronda
588 Tiempo mßximo por ronda
589 Relaci≤n mφnima de cupones
590 Relaci≤n mßxima de cupones
591 Relaci≤n mφnima de equipo
592 Relaci≤n mßxima de equipo
593 Tama±o mφnimo del mapa
594 Tama±o mßximo del mapa
595 Borrar
596 Este usuario ha sido bloqueado
597 Nombre
598 /xf/pac.php
599 Dejar de ser anfitri≤n de charla de voz
600 Patches
601 Estß configurado para descargar nuevos parches para los juegos instalados. Puede deshabilitar esta opci≤n en el cuadro de dißlogo <span class='filestab' onmouseover='this.style.cursor=\"pointer\";' onmouseout='this.style.cursor=\"\";'>Opciones</span>
602 <b>NO</b> estß configurado para descargar nuevos parches para los juegos instalados. Puede habilitar esta opci≤n en el cuadro de dißlogo <span class='filestab' onmouseover='this.style.cursor=\"pointer\";' onmouseout='this.style.cursor=\"\";'>Opciones</span>
603 /xf/countries.php#
604 %s ha iniciado una charla de voz.\n\n┐Desea unirse?
605 ┐Iniciar charla de voz?
606 Habilitar charla de voz para esta sala
607 Deshabilitar charla de voz para esta sala
608 Ninguno
609 Mßs bajo
610 Bajo
611 Medio
612 Alto
613 Mßs alto
614 La categorφa Parches muestra los archivos de parches completados que se han descargado en base a los juegos instalados.
615 Error de carga HTTP
616 Mostrar lista de juegos
617 Ocultar lista de juegos
618 Sistema de capturas de pantalla
619 Usted serß un buen servidor de charlas de voz.
620 Contrase±a Rcon
621 Presione cualquier tecla...
622 Es POSIBLE que usted sea un buen servidor de charlas de voz.
623 <El servidor de salas de charlas estß completo (cantidad mßxima permitida: %u)>
624 Killcam
625 Permitir an≤nimos
626 Sin contrase±a
627 Protegido mediante contrase±a
628 Usted NO serß un buen servidor de charlas de voz.
629 No permitir tanques
630 Cancelar combinaci≤n de teclas
631 No permitir jeeps
632 (Admin) Salir de servidor de voz
633 Conversaci≤n iniciada entre %s y %s: %s\n
634 Conversaci≤n finalizada: %s\n
635 Iniciar confirmaci≤n del juego
636 ┐Desea iniciar?
637 Error del explorador
638 %s ya existe.\n┐Desea reemplazarlo?\n\n(se reanudarßn las descargas parciales anteriores)
644 No se pueden encontrar los siguientes archivos:\n\n%s\npara el juego %s.\nCompruebe la ruta e intente nuevamente.
645 Local
646 Carga pendiente
647 Cargando
648 Error de carga
649 Cargado
650 Honor mφn. >
651 Honor mφn. <
652 Honor mßx. >
653 Honor mßx. <
654 Cantidad mßxima de equipos
655 Cantidad mφnima de equipos
656 Modo Juego
657 Perφodo de servicio
658 Servidores oficiales
659 -Ninguno-
660 Configurar combinaci≤n de teclas
661 La categorφa Capturas de pantalla muestra todas las capturas de pantalla de juego utilizadas con Xfire In-Game. Para editar y volver a cargar sus capturas de pantalla, seleccione el men· <b>Herramientas</b> y luego seleccione <b>Administrar capturas de pantalla</b>.
662 Se ha perdido una Identificaci≤n de usuario global creada por Xfire
663 Error en la base de datos del servidor de Xfire
664 Carga de datos invßlidos o perdidos
665 No se pudo verificar la firma del usuario
666 Error al mover servidor de Xfire
667 No hay lugar en el disco del servidor de Xfire
668 Error PHP
669 Error de tama±o de archivo del servidor de Xfire
670 Capacidad de tama±o de archivo de usuario excedida
671 Error al eliminar la base de datos del servidor de Xfire
672 contenido incorrecto en la captura de pantalla
673 la captura de pantalla no tiene un identificaci≤n de juego
674 Error al cargar la captura de pantalla:
675 la captura de pantalla contiene un bloque con un error CRC
676 Errores varios
677 Juego
678 Tiempo
679 Cargar captura de pantalla
680 Descargando %s en el canal %s
681 Descarga %s completa
682 %s inici≤ sesi≤n
683 %s cerr≤ sesi≤n
684 Administrar capturas de pantalla
685 Cancelar carga
686 Detener
687 Sistema de descarga
688 Archivo
689 ┐Estß seguro que desea archivar todos los archivos en esta categorφa?
690 Este archivo contiene una a mßs presentaciones de Xfire ya instaladas. Para cambiar las presentaciones, seleccione el men· <b>Herramientas</b>, seleccione el men· <b>Presentaci≤n</b> y luego seleccione la presentaci≤n que desea mostrar.
691 Capturas de pantalla remotas
692 B
693 KB
694 KB/s
695 MB
696 MB/s
697 /screenshots/%s/ss_file-%s
698 Error al actualizar la descripci≤n de capturas de pantalla remotas
699 Error al eliminar la captura de pantalla remota.
700 Error al bloquear la captura de pantalla remota.
701 Miembros de las salas de charlas
702 Contenidos del archivo
703 Xfire requiere la instalaci≤n de %s en su computadora. ┐Desea instalar este archivo en su computadora?
704 <Esta charla es actualmente una sesi≤n de sala de charlas>
705 Mßximo
706 Deshabilitado
707 Descargando: %s
708 Descargando: %s mßximo %s
709 Cargando: %s
710 Cargando: %s mßximo %s
711 Esta presentaci≤n no cuenta con un soporte de sala de charlas para unirse a "%s" en la sala "%s."
712 Invitar a %s a una sala de charlas
713 <Su nivel de permiso actual para esta sala es "%s">
714 <Mensaje del dφa: "%s">
715 La categorφa Local muestra todas las capturas de pantalla guardadas en su disco duro.
716 La categorφa Remota muestra todas las capturas de pantalla que se cargaron en su perfil de Xfire.
717 Enviar archivo
718 Seleccionar un archivo para enviar
719 Aceptar transferencia de archivos personales
720 %s desea enviarle un archivo.\n┐Desea aceptar?
721 Utilizar velocidad mßxima (%s)
722 <Transferencia de archivos aceptada>
723 <Transferencia de archivos rechazada>
724 <Cargando archivo %s>
725 <Descargando archivo %s>
726 <Carga del archivo %s completa>
727 <Descarga del archivo %s completa en el directorio %s >
728 <Solicitando transferencia de archivos. Esperando respuesta>
729 Unir %s a %s
730 Transferencias de archivos
731 Utilizar velocidad de descarga mßxima (%s)
732 <Llamada establecida a %s (%s)>
733 <Llamada finalizada>
734 <Llamando a %s>
735 <%s ha rechazado la llamada>
736 <Llamada entrante de %s. Hacer clic sobre el bot≤n de voz para responder>
737 <Llamada perdida de %s>
738 <%s no respondi≤ a su llamada>
739 <Llamada desconectada>
740 <No se pudo establecer la conexi≤n con %s>
741 <Ha rechazado la llamada>
742 <El usuario cancel≤ la transferencia de archivos>
743 <El usuario cerr≤ sesi≤n. Transferencia de archivos cancelada>
744 Start Voice Chat
745 Salir de charla de voz
746 Charla de voz deshabilitada
747 Servidores consultados
748 Respuestas de los servidores
749 Los servidores pasaron el filtro
750 Servidores disponibles
751 <Ingresar la descripci≤n del archivo aquφ>
752 Error en la asignaci≤n de memoria.
753 No se pudo abrir el archivo '%s'.\n\nAsegurarse de que el archivo no se estΘ utilizando en otra aplicaci≤n.
754 Transferencias de archivos personales deshabilitadas.
755 Descargando %s desde %s
756 Cargando %s a %s
757 Carga de %s completa
758 <Su cortafuegos no es compatible con %s. Consultar http://www.xfire.com/xf/firewallerror.php >
759 <Error de tiempo de espera al enviar el archivo>
760 Cancelar transferencia de archivo
761 Ha elegido cancelar esta transferencia de archivo.\n\nLa transferencia se reanudarß mßs adelante cuando se reenvφe el archivo.
762 Verificando
763 %s entr≤ a la sala de charlas '%s': %s\n
764 %s sali≤ de la sala '%s': %s\n
765 Guardar como
766 Unirse al grupo de juego
767 Salir del grupo de juego
768 Ser anfitri≤n de grupo de juego
769 Iniciar grupo de juego
770 <Te has unido al grupo de juego %ws de %ws>
771 <%ws se ha unido al grupo de juego %ws de %ws>
772 <Ha iniciado un grupo de juego para %ws>
773 <%ws ha iniciado un grupo de juego para %ws>
774 <Estß iniciando el grupo de juego. Cuando el juego estΘ listo, los demßs clientes se iniciarßn automßticamente.>
775 <%ws estß iniciando el grupo de juego. Espere un momento. Su cliente se unirß automßticamente>
776 <%ws estß iniciando el grupo de juego. No estß en el grupo de juego; no se unirß a ellos>
777 Eliminar grupo de juego
778 <Ha eliminado el grupo de juego>
779 <%ws ha eliminado el grupo de juego>
780 &Dejar de ser anfitri≤n del grupo de juego
781 El anfitri≤n
782 Finalizar llamada
783 Cargas
784 Descargas
785 Estß detrßs de un NAT de cono completo o restringido (Xfire tipo 1)
786 Estß detrßs de un NAT simΘtrico (Xfire tipo 2)
787 Estß detrßs de un NAT simΘtrico (Xfire tipo 3)
788 Estß detrßs de un NAT de cono de puerto restringido (Xfire tipo 4)
789 Estß detrßs de un tipo de NAT desconocido
790 Red no disponible
791 /nat_types
792 Eliminar sala de charlas
793 Eliminar canal
794 Eliminar todos los archivos en %s
795 <Su micr≤fono estß silenciado>
796 Ha quedado fuera de esta sala permanentemente.
797 Elegir carpeta de descargas
798 Invitar a mßs personas
799 <Llamada cancelada>
800 Cambiar carpeta de descargas
801 /xf/screenshotsmanual.php
802 Espere un momento. Xfire estß moviendo sus descargas a una nueva carpeta.
803 Capturas de pantalla recientes Elementos %d
804 ╔stas son las capturas de pantalla que se tomaron mientras jugaba %s.\nAgregar un subtφtulo y oprimir Aceptar para cargarlas en su pßgina de perfil.
805 %Y%m%d-%H%M%S
806 Ingresar subtφtulo aquφ
807 <El juego se estß inicializando. Esperar un momento.>
808 Seleccionar usuario a quien se le enviarß un archivo.
809 No se puede encontrar '%s'.
810 Configurando UPnP...
811 Estß detrßs de un NAT de cono completo o restringido (Xfire tipo 1, UPnP)
812 Dimensiones
813 Ayuda sobre el tipo de NAT
814 Espacio de disco insuficiente en '%s'.
815 No se puede encontrar la carpeta de descargas:\n\n'%s'.\n\nEl sistema de descargas se deshabilitarß. Para habilitarlo, cambie su carpeta de descargas en Herramientas, Opciones.
816 Estß intentando configurar la carpeta de descargas en un disco.\n\n┐Estß seguro que desea llevar a cabo este procedimiento?
817 Estß intentando configurar una carpeta de descargas en una ruta de red que quizßs no estΘ disponible la pr≤xima vez que inicie sesi≤n.\n\n┐Estß seguro que deseas llevar a cabo este procedimiento?
818 Problemas para configurar la carpeta de descargas.
819 Agregar amigos al grupo
820 No se puede mover el archivo temporal en el servidor
821 La unidad del servidor estß completa o los permisos son incorrectos
822 Error desconocido.
823 Bloquear
824 Desbloquear
825 Bloqueado
826 Seleccionar una captura de pantalla local para ver detalles, agregar descripciones o cargarla a su pßgina de perfil.\n\nSeleccionar una captura de pantalla remota para bloquearla o desbloquearla para que no se borre al alcanzar el lφmite de 15 MB.
827 S≤lo local
828 S≤lo remota
829 Local y remota
830 %d capturas
831 %ws / %ws utilizado
832 Guardar
833 Esta captura de pantalla se carg≤ a su pßgina de perfil.
834 Estß por eliminar la captura de pantalla seleccionada de su pßgina de perfil.
835 Estß por eliminar todas las capturas de pantalla guardadas en su disco duro local y en su pßgina de perfil.
836 Estß por eliminar todas las capturas de pantalla guardadas en su disco duro local.
837 Estß por eliminar todas las capturas de pantalla guardadas en su pßgina de perfil.
838 Es administrador de Windows y puede cambiar su carpeta de descargas.
839 No es administrador de Windows, por lo que no puede cambiar su carpeta de descargas.
840 Ocultar categorφa
841 Mostrar amigos desconectados
842 Mostrar los amigos de mis amigos
843 /client/upload_game_rig.php
844 Precargado
845 Ver registro de charlas
846 http://media.xfire.com
847 Mßs grande
848 Grande
849 Normal
850 Peque±o
851 Mßs peque±o
852 Archivo precargado
853 Este archivo a·n no estß disponible para descargarse completamente a travΘs de Xfire. Sin embargo, se puede descargar la mayor parte de Θste; por lo tanto, cuando el archivo estΘ disponible, la descarga se completarß rßpidamente.
854 Este archivo contiene uno o mßs InfoViews de Xfire especφficos del juego.
855 El usuario cancel≤ la transferencia de archivos.
856 Demasiados intentos de inicio de sesi≤n no vßlidos. El acceso a Xfire se encuentra temporalmente deshabilitado.
857 Mostrar informaci≤n del servidor inicial
858 Ocultar informaci≤n del servidor inicial
859 Nombre del jugador
860 Limitar servidores a
861 Todos los paφses
862 Mi paφs
863 Mi continente
864 Filtros avanzados
865 Informaci≤n del servidor inicial
866 Agregar
867 Eliminar
868 <ninguno>
869 Los valores de las teclas del servidor inicial aparecerßn despuΘs de actualizar los servidores.
870 Actualizar
871 Error
872 Agregar grupo a la medida
873 Asignarle otro nombre al grupo
874 Buscar la carpeta en donde se encuentra %s.
875 Buscar la carpeta en donde se encuentra su estaci≤n Sony %s.
876 Permitir jeeps
877 Permitir tanques
878 Servidores de red de ßrea local
879 Actualizar servidores de red de ßrea local
880 ╔sta es una lista de servidores de juegos en su red de ßrea local. Abra esta categorφa para ver los servidores de red de ßrea local disponibles.
881 No se encontr≤ Launcher.exe en la ruta especificada
882 Seud≤nimos de los miembros del clan
883 Miembros en lφnea
884 Clanes y agrupaciones
885 /clans/%ws/
886 Se ha configurado un servidor de charla de voz para esta sala.\n\n┐Desea unirse a la charla de voz?
887 Start Voice Chat...
888 Cerrar servidor remoto de charla de voz
889 Datos incompletos o perdidos
890 Ha perdido los datos o debe corregir los valores que ingres≤ antes de enviarlos.
891 In Game
892 Esta sesi≤n de llamada ya no es vßlida. Llame nuevamente a su amigo.
